Finnisch-Spanisch Übersetzung für saapua

llegarEl Ministro llegará probablemente dentro de unos minutos. Ministerin pitäisi saapua paikalle muutaman minuutin kuluttua. Es difícil a veces, con los ascensores, aquí, en Estrasburgo, llegar a tiempo. Täällä Strasbourgissa on hissien takia joskus vaikeaa saapua ajoissa paikalle. Otro envío de más de 16.000 toneladas a través de EuronAid deberá llegar el domingo. Yli 16 000 tonnin lisäkuljetuksen EuroAidin kautta on määrä saapua sunnuntaina.
arribar

acudirPodemos acudir en el momento en que lo soliciten y siempre y cuando se hayan hecho buenos progresos. Me voimme saapua sinne milloin vain he pyytävät ja kun kohtuullista edistystä on tapahtunut. Me dijo que no podía acudir a la cita porque a esa hora tenía que ocupar la presidencia. Minä siis vain ilmaisin levottomuutta ja huolta siitä, että hän ei voinut saapua tänne johtamaan puhetta. Es muy deplorable que no haya aprovechado la oportunidad que se le ha brindado de acudir aquí hoy. On erittäin valitettavaa, ettei neuvosto ole käyttänyt hyväkseen sille tarjottua mahdollisuutta saapua paikalle tänään.
lograr
tener éxito
triunfar
venirEl Sr. Duisenberg responde que está dispuesto a venir cada trimestre. Hän ottaa suuressa lempeydessään vastaan jopa "kaikki kutsut saapua valiokunnan kokouksiin." Ella indica que yo habría escrito que debería venir a la Comisión de Control Presupuestario. Hän sanoi minun kirjoittaneen, että hänen pitäisi ystävällisesti saapua talousarvion valvontavaliokuntaan. Si resulta que la Sra. Borst no puede aceptar la invitación, habrá que ver simplemente si puede venir en otro momento. Jos ministeri Borst ei voi ottaa kutsua vastaan, silloin täytyy yksinkertaisesti selvittää, eikö hän voisi saapua jonakin muuna ajankohtana.

Wörterbuch